MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter
Filter für angepassten Zustand:    
Erste Seite
Letzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
wantedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
wantedtemplates (Diskussion) (Übersetzen) Gewünschte Vorlagen
wantedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
watch (Diskussion) (Übersetzen) Beobachten
watcherrortext (Diskussion) (Übersetzen) Beim Ändern der Beobachtungslisteneinstellungen für „$1“ ist ein Fehler aufgetreten.
watching (Diskussion) (Übersetzen) Beobachten …
watchlist (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste
watchlist-details (Diskussion) (Übersetzen) Du beobachtest {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}}, ohne dass Diskussionsseiten getrennt gezählt werden.
watchlist-options (Diskussion) (Übersetzen) Anzeigeoptionen
watchlist-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
watchlistall2 (Diskussion) (Übersetzen) alle
watchlistanontext (Diskussion) (Übersetzen) Du musst dich anmelden, um deine Beobachtungsliste sehen oder Einträge auf ihr bearbeiten zu können.
watchlistedit-clear-done (Diskussion) (Übersetzen) Deine Beobachtungsliste wurde geleert.
watchlistedit-clear-explain (Diskussion) (Übersetzen) Alle Seitennamen werden von deiner Beobachtungsliste entfernt.
watchlistedit-clear-legend (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste leeren
watchlistedit-clear-removed (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Ein Seitenname wurde|$1 Seitennamen wurden}} entfernt:
watchlistedit-clear-submit (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste leeren (Dies ist dauerhaft!)
watchlistedit-clear-title (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste leeren
watchlistedit-clear-titles (Diskussion) (Übersetzen) Seitennamen:
watchlistedit-normal-done (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:
watchlistedit-normal-explain (Diskussion) (Übersetzen) Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].
watchlistedit-normal-legend (Diskussion) (Übersetzen) Einträge von der Beobachtungsliste entfernen
watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen) Einträge entfernen
watchlistedit-normal-title (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste bearbeiten
watchlistedit-raw-added (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt:
watchlistedit-raw-done (Diskussion) (Übersetzen) Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert.
watchlistedit-raw-explain (Diskussion) (Übersetzen) Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.
watchlistedit-raw-legend (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten
watchlistedit-raw-removed (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:
watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste aktualisieren
watchlistedit-raw-title (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten
watchlistedit-raw-titles (Diskussion) (Übersetzen) Einträge:
watchlistedit-too-many (Diskussion) (Übersetzen) Es gibt hier zu viele Seiten zum Anzeigen.
watchlistfor2 (Diskussion) (Übersetzen) Von $1 $2
watchlisttools-clear (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste leeren
watchlisttools-edit (Diskussion) (Übersetzen) normal bearbeiten
watchlisttools-raw (Diskussion) (Übersetzen) im Listenformat bearbeiten (Import/Export)
watchlisttools-view (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste: Änderungen
watchnologin (Diskussion) (Übersetzen) Du bist nicht angemeldet
watchthis (Diskussion) (Übersetzen) Diese Seite beobachten
watchthispage (Diskussion) (Übersetzen) Seite beobachten
watchthisupload (Diskussion) (Übersetzen) Diese Datei beobachten
wed (Diskussion) (Übersetzen) Mi
wednesday (Diskussion) (Übersetzen) Mittwoch
wednesday-at (Diskussion) (Übersetzen) Mittwoch um $1
weeks (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|$1 Woche|$1 Wochen}}
welcomecreation-msg (Diskussion) (Übersetzen) Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.
welcomeuser (Diskussion) (Übersetzen) Willkommen, $1!
whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen) Links auf diese Seite
whatlinkshere-filters (Diskussion) (Übersetzen) Filter
Erste Seite
Letzte Seite